Tales of vesperia translation guide sign in to follow this. A majority of the english text is from the official xbox 360 translation still present on ps3 disc with a new translation given to the text and dialogue exclusive to this new version. Fujishima kousuke created new characters to deepen and widen the scale of the tale. Vesperia is defently one of my favourites together with xillia and symphonia. Game mod developer pikachu025 and team have recently just finished and released the ps3 english translation patch to the popular japanese title of tales of vesperia. Roughly a year later, a ps3 version was released in japan only, with tons of new content, well beyond what one would normally expect. Tales of vesperia is one of the rare cases where i prefer the english voices. I was going to upload this like a week ago but i never got around to it.
Anyone know if the version of tales will have both english and japanese textsome games doi do not care about voice acting actually prefer original japaneseall i care about is if it has. I thought they did a good job and i played it on xbox first. Tales of vesperia playstation 4, playstation 3 trophies. That said, i have not heard much of the ps3 version yet but i miss yuris voice. There will always be a vocal minority who doesnt like an otherwise popular game, and even the best of games can have weak points that even its fans acknowledge such as a weak 3rd act of the game in vesperia s case but overall it has always been seen as very good by the majority. Tales of vesperia translation guide tales of vesperia.
Please read the included readme carefully, as it contains information on how to properly apply and run the patch. Ps3 with cfw is good to go, because it can be downgraded to 3. Main series 1995 tales of phantasia snes psx jp only english fans translated patch 1997 tales of destiny psx 2000 tales of eternia psx 2002 tales of destiny 2 ps2 jp only 2003 tales of symphonia gc ps2 pc 2004 tales of rebirth ps2 jp only 2005 tales of legendia ps2 2005 tales of the abyss ps2 2006 tales. To run this patched version of tales of vesperia, you will need. Ive actually been looking for something like this for years and the closet thing i could find was an english patch. The question is whether or not its possible now to play the tales of vesperia english patch with this. We cannot release what we have of the script asis, but we can give you the 360 script, if youd like to follow along with the game as you play it. Rpcs3 playable tales of vesperia ps3 english patch gameplay. I found a code repo from the team who did the ps3 tales of vesperia fan translation, and it has code for working with the fps4. In fact, when innocence was remade for the vita, it played much more closely to vesperia. Bandai namco entertainment has recently announced tales of vesperia. Users who are capable of running homebrew can use a patch tool that patches the required files from a vesperia iso. I have a second ps3 that i can destroy if need be but i would love to be able to sync the trophies as well. Due to how tales of vesperia stores its files, its necessary to unpackdecompress, then patch, and then recompressrepack the vast majority of the game files.
Main scenarios are all fully voiced, there will be more event scenes and sub scenarios. I have been thinking about it as soon as i seen the patch was finished. These games are chinese english subtitle edition but there are also chinese only versions so do be careful if you plan on purchasing any of them. Tales of vesperia ps3 english fantranslation released neogaf. News tales of vesperia ps3 english translation group. After roughly 4 years the team behind the tales of vesperia ps3 project today released its first english patch. Takashi taniguchi niren fedrock, nairen fedorokku is the commanding officer of the niren corps during first strike, with yuri and flynn operating under his command. My favorite titles in the series though are rebirth, destiny. Tales of vesperia ps3 fan translation project update neogaf. As such, we have decided to withdraw our fan translation patch. Symphonia was my first and i really liked it, but it just hasnt aged the best. For those not already aware, tales of vesperia was originally released as an xbox 360 exclusive in 2008. Tales of vesperia is a roleplaying video game developed by namco tales studio.
Why do not you use the translated demo patch from here to get some help and this script. This patch is for playstation cfw users and because of the ps3 region free comparability you can purchase a copy of this game on the net easilybreaksbreak and apply this patch. Fan of the tales series, symphonia was an amazing game, and recently i decided i would get tales of vesperia, i tried to look on amazon and ebay, but it seems like its more common for the xbox 360, i wanna know if there is anyway to get it for the ps3 online, im from canada i have seen a lot of tales of vesperia ps3 japan import but isnt that just for ps3 in japan. Ps3 tales of vesperia english translation psxplace. I have in fact already playedbeaten the game two or three times, however it would be nice to be able to play the definitive version, only turn off is i really dislike relying on a script for basically everything and im pretty sure my ps3 is updated. Xbox 360 european version english playstation 3 japanese version playstation 3 fantranslation. Archives board 20062009 archives board 2010 2012 job slots. Now if only the official translation team was nice enough to make an easy to install patch like this. Tales of chronology tales of zestiria general discussions. Tales of vesperia translation now available for download patch information if you have the means to run homebrew on your ps3, you can download a tool to patch your game files so that you can play the game in english. Im not a japanese speaker, however as a tales fan and only got a ps3 i had to have vesperia too. An expanded port of the game for the playstation 3 was released in 2009 in japan. Although he bears guilt over the loss of his wife and daughter and has the aura of a commanding officer, he also exudes.
Tales of gracesvesperia english translation coming. Patty is fun to play as, as most of her moves are based on luck on differ from what form she is in. When you install this patch, you will be installing a cfw along with it, because the ps3 will not run unsigned code otherwise. Tales of gracesvesperia english translation coming n4g. Macross 30 macross actionrpg full english menus, subtitles etc asia region physical games. I also particularly liked yuris english voice, thought it was perfect for him. For playstation 3 on the playstation 3, a gamefaqs message board topic titled is there a ps3 version of tales of vesperia. This ps3 exclusive rpg is a celebration of sorts for the tales series of rpgs, which had been around for 15 years at the time of the games release in japan. Tales of vesperia on ps3 official playstationstore hong. Anyway yeah this patch pretty much translates the entire menu and even.
If all goes according to plan, the team is expecting to have the translation complete and an english patch released sometime this year. It will be released worldwide and is going to feature the formerly ps3 exclusive content. The debut of the tales series on the playstation 3, tales of vesperia launches the series to new heights of interactive narrative and engrossing gameplay with incredible animestyle graphics, a captivating storyline and characters as well as an upgraded battle system. For tales of vesperia on the playstation 3, a gamefaqs message board topic titled how to install english patch. List of video game collector and limited editions wikipedia. In english id say vesperia or xillia 2 was probably the best. Ah what i meant was that the post on their site detailed that they would post a full optimized script, but thank you very much for the links. With tales of graces f coming out, there are also people who have updated their ps3 beyond a point where they can install a patch for tales of vesperia. In general, the consensus has been that vesperia was and still is one of the best games in the series. Tales of vesperiatales of vesperia was a huge hit when it debutted on the xbox360, with the playstation3 s stronger hardware capabilities, the endearing rpg is going to sweep the playstation3 gamers up in a storm. Rpcs3 tales of vesperia ps3 english patch gameplay build.
It should read tales of graces vesperia english fan translation coming. You can read the official press releases here and here. Untested game update exists no english version psn. Computer and video game collector and limited editions are video games packaged with bonus. Whatever vids i decide to upload about the ps3 port of vesperia. The ps3 version has many extras added like playable flynn and another new playable character, a new secret dungeon in the postgame, new side quests, new locations etc. Unlike its successor tales of graces f, the ps3 version of tales of vesperia was never released in english. Yes if you have a modded ps3 or can read japanese, the ps3 version adds a much more fleshed out flynn, who plays like a more traditional tales hero then yuri does, so its nice to have the contrast. Ps3 hack makes japanese roleplaying game speak english. Cfw2ofw is a term to describe converting dumpedripped ps3 retail bluray disc. I enjoy playing it and even if i dont understand most of it i know how to play it because i played the other tales. The tenth mainline entry in the tales series, it was released for the xbox 360 and published in japan and north america by namco bandai games in 2008, and in european territories by atari in 2009. This is a complete english translation of the enhanced ps3 port of tales of vesperia.
824 277 383 1596 1136 312 1022 329 169 52 1258 219 366 518 1488 665 612 1515 1344 627 802 32 902 1077 317 85 743 198 841 1166 1457 597 850 1443 384 1122 1123 109 53 480 847